„Asterix in Lusitanien“: Zufällige Ähnlichkeit mit Boris Pistorius sorgt für Gesprächsstoff
Albertine Stoll
Warum Boris Pistorius in der neuen 'Asterix'-Geschichte vorkommt - „Asterix in Lusitanien“: Zufällige Ähnlichkeit mit Boris Pistorius sorgt für Gesprächsstoff
Der neueste Asterix-Band, Asterix in Lusitanien, führt die lange Tradition der Serie fort, sich über reale Persönlichkeiten lustig zu machen. Diesmal trägt ein römischer Zenturio eine frappierende Ähnlichkeit mit dem deutschen Verteidigungsminister Boris Pistorius. Die Schöpfer des Comics betonen jedoch, dass die Ähnlichkeit rein zufällig sei und keine politische Botschaft transportiere.
Die Asterix-Reihe, ursprünglich von René Goscinny und Albert Uderzo erschaffen, hat bereits oft Karikaturen bekannter Persönlichkeiten eingebaut. Ob Politiker oder Prominente – diese spielerischen Anspielungen sind längst zu einem Markenzeichen der beliebten Comics geworden.
In Asterix in Lusitanien taucht ein römischer Offizier namens Pistorius auf, dessen Gesicht dem des deutschen Ministers verblüffend ähnelt. Der Übersetzer Klaus Jöken bezeichnete die Ähnlichkeit als "verblüffend". Doch der lateinisch klingende Nachname des Charakters wurde bereits lange vor dem politischen Aufstieg des realen Pistorius gewählt.
Das Drehbuch zum neuen Band stammt von Fabcaro, die Zeichnungen von Didier Conrad. Das Team hinter der Serie betont, dass Pistorius’ Niederlage in der Geschichte keinesfalls als Spott gemeint sei. Vielmehr folge sie dem bewährten Muster, dass die Gallier die Römer stets überlisten. Nicht zum ersten Mal greift Asterix reale Personen auf: In Asterix in Italien parodierte Croesus Lupus den ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi, und in Obelix GmbH & Co. KG war Technokratus eine deutliche Anspielung auf den früheren französischen Regierungschef Laurent Fabius. Ursprünglich sollte der Charakter in Asterix in Lusitanien sogar dem britischen Komiker Ricky Gervais nachempfunden sein, bevor er seine heutige Form erhielt.
Der neue Band hält die Tradition der leichtfüßigen Satire lebendig. Zwar hat die Ähnlichkeit mit Boris Pistorius für Aufmerksamkeit gesorgt, doch die Macher bestehen darauf, dass sie unbeabsichtigt sei. Asterix in Lusitanien ist nun erhältlich und bietet den Fans eine weitere Portion Humor und Abenteuer in der langjährigen Serie.
